Citação indireta em ABNT: como parafrasear sem cair em plágio

A citação indireta acontece quando você usa a ideia de outro autor, mas a explica com as suas próprias palavras. Ela é muito comum em trabalhos escolares, relatórios técnicos e pesquisas.

O principal cuidado é não trocar apenas algumas palavras do texto original. Você precisa entender a ideia, reescrevê-la de verdade e indicar a fonte. Assim o trabalho ganha clareza e você reconhece a contribuição de outros autores.

O que é citação indireta em ABNT?

É a apresentação de uma ideia ou informação de uma fonte por meio de paráfrase, ou seja, uma explicação escrita por você. Diferentemente da citação direta, ela não reproduz as palavras do autor. As regras estão na NBR 10520. No sistema autor-data, a fonte aparece no texto pelo sobrenome do autor (ou da entidade responsável) e pelo ano.

Exemplo fictício:

Ideia original: A utilização de sensores em máquinas industriais permite acompanhar o funcionamento dos equipamentos e identificar alterações durante a operação.
Citação indireta: Segundo Almeida (2023), os sensores industriais ajudam a monitorar o funcionamento das máquinas e a perceber mudanças durante o processo produtivo.

A ideia foi mantida, mas a frase foi reconstruída. Como a informação veio de outra fonte, autor e ano precisam aparecer.

Como fazer a citação indireta

Identifique a ideia que quer usar, entenda o que o autor explica e reescreva com clareza. Depois indique a fonte. No sistema autor-data há duas formas.

Autor mencionado na frase:

De acordo com Almeida (2023), o monitoramento de equipamentos permite acompanhar alterações no funcionamento de máquinas industriais.

Autor mencionado entre parênteses:

O monitoramento de equipamentos permite acompanhar alterações no funcionamento de máquinas industriais (Almeida, 2023).

Na segunda forma, a chamada fica antes do ponto final. Desde a revisão da NBR 10520 em 2023, o sobrenome entre parênteses é escrito com a grafia normal, e não mais em letras maiúsculas. Se o manual da sua escola pedir outra forma, siga o manual.

É obrigatório informar a página?

Em regra, a página é opcional na citação indireta, mas ajuda o leitor a localizar a informação. Algumas escolas pedem a página sempre, então confira o manual.

A manutenção preventiva ajuda a identificar problemas antes que provoquem falhas nos equipamentos (Santos, 2024).
A manutenção preventiva ajuda a identificar problemas antes que provoquem falhas nos equipamentos (Santos, 2024, p. 35).

Nunca invente número de página. Se a fonte não tem paginação, siga a orientação da sua instituição.

Como parafrasear corretamente

Parafrasear não é trocar palavras por sinônimos e manter a estrutura da frase. O objetivo é mostrar que você entendeu a ideia e consegue explicá-la com a sua própria organização.

Trecho original fictício:

"A automação industrial permite executar determinadas tarefas com menor intervenção humana, aumentando a regularidade dos processos produtivos."

Uma paráfrase adequada:

Almeida (2023) explica que a automação possibilita realizar algumas atividades industriais de maneira mais padronizada, reduzindo a necessidade de participação humana em cada etapa.

Uma estratégia útil: leia o trecho, afaste o texto original e explique a ideia como se estivesse ensinando outra pessoa. Depois compare as duas versões para ver se a paráfrase está correta e não ficou parecida demais com o original.

A citação indireta também vai nas referências

Sim. Toda fonte usada em citação indireta precisa constar nas referências do trabalho.

A calibração periódica contribui para manter a confiabilidade das medições realizadas por instrumentos industriais (Ferreira, 2024).

A referência correspondente seria (dados fictícios):

FERREIRA, Lucas. Medição e controle em processos industriais. São Paulo: Editora Técnica, 2024.

A indicação no texto mostra a origem da ideia, e a referência final traz os dados para localizar o documento.

Citação indireta e plágio: quais são os riscos?

Plágio é usar ideias ou textos de outra pessoa sem reconhecer a autoria. Parafrasear não elimina esse risco automaticamente. Os cuidados principais:

• Trocar só algumas palavras: reconstrua a frase com a sua organização.
• Esquecer a fonte: a ideia de outro autor deve ser atribuída a ele, mesmo escrita com as suas palavras.
• Copiar a estrutura original: trocar sinônimos sem mudar a construção ainda é uma paráfrase inadequada.
• Citar uma fonte que você não consultou: procure o documento original e não atribua a ele o que você não verificou.
• Mudar o sentido: a paráfrase tem que representar fielmente o que o autor defendeu.
• Misturar fontes num parágrafo sem indicar a origem de cada informação.

Passo a passo no Word

1. Escolha a informação que realmente contribui para o seu trabalho.
2. Leia o trecho completo para entender o contexto.
3. Anote os dados da fonte: autor, ano, título e demais informações.
4. Escreva com as suas palavras, reorganizando a explicação.
5. Insira a chamada, como Almeida (2023) ou (Almeida, 2023).
6. Compare com a fonte para garantir que a ideia não foi distorcida.
7. Inclua a referência completa na lista final.
8. Revise a pontuação e a ligação do trecho com o resto do parágrafo.

O Word tem ferramentas para registrar fontes e inserir citações, mas os modelos automáticos nem sempre seguem o padrão da sua instituição. Revise o resultado.

Resumo rápido

• Citação indireta: ideia de outra fonte, com as suas palavras.
• Autor-data: sobrenome (ou entidade) e ano.
• Página: geralmente opcional, mas útil.
• Paráfrase: reescreva de verdade, sem só trocar sinônimos.
• Plágio: nunca use ideias alheias sem atribuir a autoria.
• Referências: toda fonte usada entra na lista final.

Para tirar da sua frente a parte de formatação, o ReferencIA formata o trabalho em ABNT com Times 12, entrelinha 1,5, margens 3/3/2/2, número da página no canto superior direito, citação longa com recuo de 4 cm, referências em ordem alfabética, sumário e capa. Você pode testar com 3 trabalhos grátis em referencia.app.

Os exemplos deste artigo são fictícios.