Resumo e abstract em ABNT: tamanho, estrutura e palavras-chave

O resumo apresenta, de forma breve, as informações mais importantes do trabalho. Ele permite que o leitor entenda o tema, o objetivo, os procedimentos e os principais resultados sem ler o documento inteiro. Neste guia você vê o tamanho, a estrutura, as palavras-chave e como fazer o abstract.

O que é o resumo?

A NBR 6028 orienta a elaboração de resumos. Para trabalhos acadêmicos e relatórios técnico-científicos, a recomendação geral é de 150 a 500 palavras; outros tipos de documento podem ter limites diferentes. O resumo deve ser claro, objetivo e fiel ao conteúdo. Não é uma introdução reduzida nem uma lista de tópicos.

Este trabalho tem como objetivo analisar a aplicação de sensores no monitoramento de equipamentos industriais. A pesquisa foi desenvolvida por meio de revisão bibliográfica e análise de situações hipotéticas relacionadas à manutenção preventiva.

O trecho é só ilustrativo. No resumo real, apresente objetivos, métodos e resultados do seu trabalho.

Qual é a diferença entre resumo e abstract?

O resumo é escrito no idioma principal do trabalho, em geral o português. O abstract é a versão em língua estrangeira, geralmente inglês. Os dois comunicam as mesmas informações essenciais, e o abstract não pode ser um texto genérico sobre o assunto.

• Resumo: versão em português.
• Abstract: versão em inglês.
• Palavras-chave: termos que representam os assuntos principais, logo abaixo do resumo.
• Keywords: versão em inglês das palavras-chave, logo abaixo do abstract.

Em TCCs, dissertações e teses, a NBR 14724 inclui o resumo em língua estrangeira entre os elementos obrigatórios. Em trabalhos escolares comuns, confirme com o professor se o abstract é exigido.

Qual é o tamanho correto?

Depende do tipo de documento. Para trabalhos acadêmicos e relatórios técnico-científicos, de 150 a 500 palavras. Para artigos de periódicos, de 100 a 250. Mas o professor ou a instituição pode definir um limite próprio, e nesse caso vale o limite deles.

Para contar as palavras no Word, selecione só o texto do resumo, abra a guia Revisão e clique em Contagem de Palavras. Se o professor pedir exatamente 200 palavras, siga essa exigência. Um resumo muito curto perde informações essenciais, e um muito longo repete o que deveria estar na introdução ou no desenvolvimento.

Como estruturar o resumo

Um resumo informativo costuma apresentar objetivo, método, resultados e conclusão, em ordem lógica:

1. Objetivo: o que o trabalho pretende investigar, analisar ou demonstrar.
2. Método: como a pesquisa foi feita (revisão bibliográfica, experimento, levantamento, estudo de caso).
3. Resultados: o que foi encontrado, sem inventar informações.
4. Conclusão: o que os resultados permitem concluir em relação ao objetivo.

Este trabalho teve como objetivo avaliar a importância da manutenção preventiva em equipamentos industriais. Para isso, foi realizada uma revisão bibliográfica sobre procedimentos de inspeção e acompanhamento de máquinas. A análise identificou que o planejamento das intervenções e o monitoramento das condições dos equipamentos são aspectos relevantes para a prevenção de falhas. Conclui-se que a manutenção preventiva pode contribuir para a organização das atividades industriais, desde que seja planejada conforme as necessidades de cada equipamento.

Esse exemplo mostra a estrutura, mas não representa uma pesquisa real.

Como formatar o resumo

Em trabalhos acadêmicos, o resumo em português costuma vir antes do sumário.

• Título: RESUMO, com a apresentação definida pela norma e pelo manual da instituição.
• Texto: em um parágrafo, sem lista de tópicos.
• Objetividade: evite explicações longas, exemplos desnecessários e repetições.
• Siglas: evite as pouco conhecidas, e apresente a forma por extenso na primeira vez.
• Citações: em geral, não inclua citações bibliográficas no resumo.
• Palavras-chave: logo abaixo do texto, no padrão da norma.

Muitas instituições usam fonte 12 e espaçamento simples no resumo, mas confira o manual da sua escola ou faculdade.

Como escolher as palavras-chave

São termos que representam os assuntos centrais do trabalho e ajudam a encontrá-lo em pesquisas. Escolha termos específicos, e evite palavras genéricas que não distinguem o seu trabalho dos outros.

Palavras-chave: manutenção preventiva; automação industrial; sensores; monitoramento.

A NBR 6028 orienta que as palavras-chave venham logo abaixo do resumo, precedidas de "Palavras-chave:", separadas por ponto e vírgula e finalizadas por ponto. A quantidade varia conforme o trabalho. Se o professor pedir três, escolha as três mais representativas. Use termos curtos, e não frases completas.

Como fazer o abstract e as keywords

Use o resumo em português como base e traduza o conteúdo para o inglês, mantendo objetivo, método, resultados e conclusões.

This study aimed to analyze the importance of preventive maintenance in industrial equipment. A literature review was conducted on inspection procedures and machine monitoring. The analysis indicated that maintenance planning and equipment condition monitoring are relevant aspects of failure prevention. It is concluded that preventive maintenance can contribute to the organization of industrial activities when planned according to the needs of each piece of equipment.

Keywords: preventive maintenance; industrial automation; sensors; monitoring.

Revise a tradução para garantir que termos técnicos e conclusões mantenham o mesmo significado. Não use tradução automática sem conferir: expressões técnicas podem mudar de sentido conforme o contexto.

Erros comuns

• Copiar a introdução inteira.
• Esquecer os resultados.
• Inventar conclusões.
• Passar do limite de palavras.
• Transformar o resumo em tópicos.
• Escolher palavras-chave genéricas.
• Traduzir literalmente sem revisar.
• Deixar resumo e abstract diferentes.
• Esquecer a pontuação das palavras-chave.

Passo a passo no Word

1. Leia o trabalho completo e identifique objetivo, método, resultados e conclusão.
2. Escreva a primeira versão em um parágrafo.
3. Elimine repetições e detalhes secundários.
4. Confira a contagem de palavras.
5. Aplique a formatação exigida pela instituição.
6. Insira as palavras-chave logo abaixo, com a pontuação correta.
7. Faça o abstract e as keywords, se forem exigidos.
8. Confira se tudo corresponde ao trabalho e se o resumo está no lugar certo, entre os elementos pré-textuais.

Resumo rápido

• Resumo: objetivo, método, resultados e conclusão.
• Tamanho: em geral de 150 a 500 palavras em trabalhos acadêmicos.
• Formato: normalmente um parágrafo em texto corrido.
• Palavras-chave: separadas por ponto e vírgula e finalizadas por ponto.
• Abstract: versão em inglês com as mesmas informações essenciais.
• Confira o limite de palavras, a tradução e o manual da instituição.

Para facilitar, o ReferencIA formata o trabalho em ABNT com Times 12, entrelinha 1,5, margens 3/3/2/2, número da página no canto superior direito, citação longa com recuo de 4 cm, referências em ordem alfabética, sumário e capa. Você pode testar com 3 trabalhos grátis em referencia.app.

Os exemplos deste artigo são fictícios.